Perbedaan British English dengan American English

0
2121

Bahasa Inggris yang umum digunakan sebagai sarana komunikasi berpedoman kepada bahasa Inggris Inggris dan Bahasa Inggris Amerika. Keduanya memiliki beberapa perbedaan. Meskipun demikian, pengguna British English dan American English selalu dapat mengerti satu sama lain.

Berikut ini merupakan daftar perbedaan yang ada pada British English dan American English.

Grammar

Pada bagian grammar, British English lebih banyak menggunakan perfect tense daripada American English. Mungkin terjadi juga, guru yang menggunakan British English akan menyalahkan apa yang guru American English anggap benar.

contoh:

US : Did you do your homework yet?  → menggunakan past tense

Brit : Have you done your homework yet  → menggunakan perfect tense

 

US : I already ate.  → menggunakan past tense

Brit : I have already eaten.  → menggunakan perfect tense

 

Pada British English “have gotbiasa digunakan untuk mengekspresikan kepemilikan dari kata havedan have got to” (informal) untuk have to

contoh:

Brit : I have got two sisters.

US : I have two sisters.

Brit : I have got to go now.

US : I have to go now.

Vocabulary

Pada bagian vocabulary atau kosa kata, terdapat sangat banyak perbedaan kata untuk benda yang sama. Berikut beberapa contoh kata-kata berbeda yang digunakan pada British English dan American English.

 

British English

American EnglishArti Kata

angry

madmarah

autumn

fall

musim gugur

chemist’s

drugstore

apotek

cupboard

closet

lemari

lift

elevator

lift

nappy

diaper

popok

pavement

sidewalk

trotoar

petrol

gasoline

bahan bakar

rubbish

trash

sampah

tap

faucet

keran

trousers

pants

celana panjang

etcetc

etc

 

Ada banyak kata-kata pada British English yang pengguna American English tidak tahu artinya dan sebaliknya. Ada juga kata yang sama yang terdapat pada British English maupun American English yang memiliki makna yang sangat berbeda.

Spelling

Terdapat pula aturan perbedaan ejaan antara British English dengan American English, berikut penjelasannya.

  • Beberapa kata yang berakhiran “-tre” pada British English, berakhiran “-ter” pada American English.

contoh:

  • Brit : theatre, center
  • US : theater, center
  • Beberapa kata yang berakhiran “our” pada British English, berakhiran “or” pada American English.

contoh:

  • Brit : colour, labour
  • US : color, labor
  • Beberapa kata lebih pendek pada American English daripada British English

contoh:

  • Brit : catalogue, programme
  • US : catalog, program

Latihan Soal

Exercise 1

Login dulu agar kamu bisa
- Menyimpan hasil test
- Mengumpulkan poin yec
- Notifikasi exercise baru

Tentukan termasuk British English atau American English kata-kata di bawah ini berdasarkan perbedaan grammar nya.

1. I have three cats.

2. Have you changed the baby’s nappy yet?

3. Did you change the baby’s diaper yet?

4. I have already read that book.

5. I already took the trash out.

6. Have you finished your work?

7. I already read that book.

8. I have already taken the rubbish out.

9. I have got three cats.

10. Did you finish your work?


 

Klik halaman selanjutnya untuk mengerjakan exercise berikutnya.

Perbedaan British English dengan American English
4.6 (92%) 5 vote[s]

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.