Halo Kawan YEC! Di zaman globalisasi seperti saat ini, Bahasa Inggris sebagai bahasa dunia sangat mudah kita jumpai di mana-mana. Entah itu pada rambu atau tanda di tempat umum, caption Instagram, sampai tulisan di belakang kendaraan pun menggunakan Bahasa Inggris. Dari situ, apakah teman-teman menyadari kesalahan yang mungkin dilakukan oleh kita, orang Indonesia?
Artikel ini akan merangkum 10 kesalahan umum orang Indonesia saat berbahasa Inggris. Tanpa berlama-lama, mari kita lanjutkan!
-
I’m come back
Ketika Kawan YEC baru saja pulang dari suatu tempat dan ingin update status, sebaiknya hindari gunakan kalimat ini ya. Pasalnya, ada kesalahan dalamnya. Untuk kalimat yang berarti “aku kembali”, cukup tuliskan “I’m back” saja ya Kawan YEC! Sebab, ‘”back” sebagai adverb (kata keterangan) tidak perlu ditambahkan “come” sebagai verb (kata kerja). Cukup tuliskan subject (I) + to be (am) + adverb (back).
-
Maybe = Baby
Kawan YEC pernah melihat screenshot chat antara laki-laki dan perempuan ini? Dalam tangkapan layar tersebut, pihak laki-laki menyebut si perempuan dengan sebutan “maybe”, yang langsung dikoreksi oleh si perempuan. Si perempuan memberi tahu kalau “maybe” berarti “mungkin”, dan bukannya “sayang”. Wah, sepertinya si laki-laki salah paham dengan mengira “maybe” sebagai “baby” ya, xixixi.
-
His name is also effort
Dalam kehidupan, manusia wajib hukumnya untuk berusaha. Kadang usaha kita berhasil, tapi ada kalanya usaha kita gagal. Seperti kalimat di atas ini. Maksud hati ingin berkata “namanya juga usaha” tapi yang keluar malah kalimat bermakna “nama dia (laki-laki) juga Usaha”. Sebagai perbaikan, ada ekspresi yang bisa dipakai, yaitu “at least I’ve tried” yang berarti “setidaknya aku sudah mencoba”.
-
Ruang Data = Date Room
Apakah Kawan YEC pernah mengira bahasa Inggrisnya data itu “date”? Wah, berarti sama dengan frasa di atas ya! Kata-kata di atas ditemukan di penanda ruangan di sebuah sekolah. Kalau namanya Date Room, jadinya ruangan untuk berpacaran dong ya. Xixixixi. Sebagai koreksi, ruang data bisa dialihbahasakan menjadi “data room”.
-
Thanks before
Ini juga merupakan salah satu kalimat bahasa Inggris yang sering digunakan oleh orang Indonesia. Jika dalam bahasa Indonesia kita mengucapkan “terima kasih sebelumnya”, maka dalam bahasa Inggris, kalimat yang tepat adalah “thanks anyway” atau “thanks in advance”.
-
Boring
Kebanyakan orang Indonesia akan mengatakan “I’m boring” ketika mereka sedang gabut atau bosan. Padahal, artinya adalah “aku membosankan”. Nah lho, ternyata salah ya. Sebagai koreksi, Kawan YEC bisa menggunakan kata sifat “bored” agar kalimatnya lebih pas ya! Jadi, kalimat yang benar adalah “I’m bored”.
-
Your welcome
Wah ini dia, kata-kata yang juga masih sering salah diucapkan oleh orang Indonesia. “Sama-sama” dalam bahasa Inggris seharusnya ditulis “you are welcome” atau “you’re welcome”. Kalau menggunakan ‘”your welcome”, bisa-bisa dicoret sama guru Bahasa Inggris!
-
Keep spirit!
Dalam kehidupan yang terasa makin sulit, pasti rasanya senang ya kalau ada yang menyemangati kita. Kawan YEC juga bisa nih, menyemangati diri sendiri atau orang lain dengan bahasa Inggris. Eits, tapi jangan salah pakai kata-kata di atas ini ya! Untuk lebih tepatnya, Kawan YEC bisa menggunakan ekspresi “keep going”, “keep up the good work”, atau “you’ve got this” ya!
-
Babysister
Di negara-negara Barat, para remaja kadang menawarkan jasa untuk mengasuh anak-anak atau yang lebih dikenal dengan “babysitting”. Orang yang melakukan babysitting disebut “babysitter”. Orang Indonesia kadang salah menyebutnya nih, Kawan YEC. Karena mirip dengan kata “sister”, ada yang menyebutnya menjadi “babysister”.
-
Thanks God
Ini juga merupakan salah satu kalimat yang umumnya salah diucapkan atau ditulis oleh orang Indonesia. Untuk menyampaikan terima kasih kepada entitas yang tinggi dan mulia seperti Tuhan, kata yang lebih tepat adalah “thank God”. “Thanks God” dianggap lucu karena kita seolah-olah berbicara langsung kepada Tuhan.
Nah itu dia Kawan YEC, kesalahan – kesalahan umum yang dilakukan oleh orang Indonesia saat berbahasa Inggris. Jika Kawan YEC ingin menghindari kesalahan-kesalahan dalam berbahasa Inggris seperti di atas, YEC punya program seru nih buat kalian semua. Apa itu?
Yak, benar! Kursus Bahasa Inggris Online YEC!
Di kursus online ini, kamu akan belajar bahasa Inggris, mulai dari tingkatan dasar hingga lanjutan. Untuk kamu yang ingin belajar dasar-dasar dalam bahasa Inggris, bisa banget loh daftar di Kelas Bahasa Inggris Dasar Untuk Mahasiswa! Dengan 10x pertemuan, 17 video pembelajaran, dan 51 latihan soal, kamu akan cepat menguasai bahasa Inggris tingkat dasar. Tutor berpengalaman akan mendampingi kamu selama proses pembelajaran melalui grup WhatsApp.
Sst, akan ada sertifikat bila kamu berhasil menyelesaikan kelasnya lho, dan bisa dilampirkan di Daftar Riwayat Hidup kamu!
Jadi, tunggu apa lagi? Segera daftarkan dirimu ke Kelas Bahasa Inggris Dasar Untuk Mahasiswa. Melalui kelas terdekat di tanggal 25 Oktober 2021, manfaatkan diskon menarik untuk meningkatkan kemampuan bahasa Inggrismu!